No sistema de justiça criminal,
os crimes sexuais são considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York,
os dedicados detetives que investigam tais delitos
são membros do esquadrão de elite, a Unidade de Vítimas Especiais.
Estas são suas histórias.
Você é sensível e charmoso.
Agora a convide para sua casa e nos deixe ir embora.
Aposto que isso nos chateia mais do que a ela.
- Prontos para pedir a conta? - Pensamos na sobremesa.
Algo excitante.
Um flambado, talvez.
A única coisa em chamas aqui é o maître,
e foi embora há uma hora. É hora de encerrar.
Meu Deus!
Você me tira da cama, porque a Benson está de férias?
Não, numa conferência de 3 dias para mulheres abusadas.
Não é um Clube Med, sabe?
- O que temos no menu? - Churrasco.
Um pouco tostado.
Deixe-me adivinhar: sem identificação.
Já fez isso antes.
Há muitos bares por aqui.
Um cara de Wall Street chega cambaleando bêbado, é assaltado.
- Por que fritar o cara? - Faltam coisas bem mais valiosas
- do que a carteira dele. - Sim, adeus joias da família.
- Elas foram queimadas? - Não, teriam deixado vestígios.
Acho que foram decepadas.
Logo antes de ser queimado.
Alguma ideia de onde nosso churrasquinho veio correndo?
Sigam a estrada de tijolos sangrentos.
Diria que foi aqui que ele perdeu seus "pertences".
Combustível no chão.
Parece que atearam fogo nele perto deste carro.
Castrado e imolado.
Quem fez isso queria que ele sofresse.
UNITED4EVER www.united4ever.tv
Legendas: Gustavo ¹3 [™] | WellTatu
Legendas: Zenaide | Lóis | SpYEthanHunt
Legendas: Fanuelbenne | Kakko
S1OEO6 Babes
UNITED4EVER Quality is Everything!
Punturas condizem com o bisturi.
Mais de uma dúzia, profundas, na sua virilha, abdômen e coxas.
Ataque desajeitado. Emotivo.
Exatamente.
Os genitais extirpados mostram o mesmo tipo de raiva.
Já terminamos?
Se serve de consolo, está esboçando mais dor do que ele.
O toxicológico para álcool e crack está nas nuvens.
Tostado, depois grelhado.
Como tem tanta informação de pele queimada?
Assim como vou tirar a digital.
Hidratando-a.
O problema do tecido danificado pelo fogo é a perda de fluidos.
Reidratação...
restaura os contornos naturais.
Agora, esperamos que nossa vítima tenha antecedentes.
E o vencedor é...
Joshua Michael Galli, 22.
Preso por saltar catracas, e por urinar em público.
Não comum para um cara de Wall Street.
Meu palpite, esse cara era um sem-teto.
CASA DE TOM GALLI TERÇA-FEIRA, 14 DE OUTUBRO
Meu filho não era um sem-teto.
Esta era a casa dele.
Jogou futebol pela Escola Sagrado Coração.
Bom time. Encarei-os algumas vezes quando estudei em Bayside.
Josh era durão no campo.
Aqui foi quando ele largou isso.
Garoto mais gentil que você já conheceu.
Amigo de todos no quarteirão.
Mesmo depois de ter ficado doente.
- Doente de quê? - Esquizofrenia.
Diagnosticada durante o ensino médio.
Sua mãe não suportou, nos deixou depois de um ano.
Irritada com Josh, por acreditar que ele estava fingindo.
Irritada comigo, por acreditar nele.
É duro acreditar que algo está errado com seu filho.
Eu o levei a todos os médicos.
Eu o vi tentar um remédio atrás do outro.
Como nenhum deles funcionou
começou a se drogar.
Sumindo por semanas.
Sr. Galli, o ataque pareceu pessoal.
Ele tinha problemas com alguém?
Não sei. Da última vez que veio para casa, em setembro...
Entrou por aquela porta,
sorrindo, como antigamente.
Tinha conseguido uma entrevista de emprego.
Fiz café da manhã para ele.
E o vi saindo para sua entrevista.
- Ele nunca mais voltou. - Nunca mencionou inimigos?
Somente os "limpadores" de rua.
- Está falando dos garis? - Estou falando dos doentes...
que caçam mendigos e filmam.
Quando Josh me contou, achei que ele estivesse imaginando coisas.
Como uma alucinação.
Aí entrei na internet, achei os vídeos que postam.
Qualquer um pode dar boas risadas
vendo mendigos serem chutados na cabeça.
É assim que um "Limpador" de Rua de verdade faz.
Se os políticos não cuidam do lixo, nós iremos!
Tem dezenas desses na rede.
Ataques diferentes, vítimas diferentes.
- Mesmo resultado. - Que idiotas!
E têm a audácia de se gabarem disso online.
Vamos encarar, as perversões estão à solta na internet.
Dez anos atrás, só pervertidos sabiam onde obter vídeos S&M
ou pornô bizarro. Agora, a vovó envia: "2 mulheres, 1 taça".
E assina com "LOL".
Quem sejam, são espertos para ocultar rosto e ponto de referência.
Mas burros para não sacarem o quão espertas são suas câmeras.
Todos os vídeos que postaram tem uma Geo-Tag.
Um conjunto de dados: data e hora, localização.
Até o GPS registra onde foi filmado.
Nesse caso, todos os locais de ataques.
Dá o número de telefone para acharmos o dono?
Números mudam, "Limpadores" de Rua sabem fazer isso.
As Geo-Tags nos dão algo imutável.
O IMEI.
É como um número de série para o aparelho.
Temos as ligações feitas no telefone.
Incluindo aquelas a um quarteirão de onde Josh Galli foi queimado.
- Como achamos esses idiotas? - Eles acham você.
Eles têm um telefone para reclamações no website deles.
"Com problemas? Nós resolvemos."
Então vamos apresentá-los ao mendigo mais preguiçoso
e imundo que já viram.
Eles estão nos observando! A CIA!
Ondas cerebrais!
Esse cara é um ótimo maluco.
Ótimo? É a mesma baboseira de todos os dias, só que mais alto.
Não está funcionando. Não há nenhum Limpador de Rua à vista.
Os Illuminati estão atrás de nós!
Ou atrás de você!
Ninguém está atrás de mim! Tem alguém atrás de mim?
Escolheu a esquina errada, barata!
Polícia! Largue o taco!
Largue o taco!
Estão presos!
O quê, o que foi que fiz?
Além de salvar a cidade desses vermes.
Esses vermes são pessoas.
- Não devemos falar... - Cale-se, Seth.
Fique sentado e aja como o idiota que é.
Quando alguém que ama é morto por um desses vermes...
Você ganha um voto.
-Até lá, fique calado! -Volte um pouco, volte.
-Quem foi morto? -Ano passado,...
meu pai voltava para casa de metrô.
Daí essa "coisa" surgiu.
Não disse uma palavra.
Só bateu com um tijolo na cabeça do meu pai.
Ele morreu antes mesmo de cair ao chão.
Meu pai foi a terceira pessoa que esse cara atacou.
Foi a vigésima sexta vez que saiu da prisão.
E o que fizeram?
Mudaram-no de hospitais para cadeias.
E não fizeram nada para detê-lo.
Como não são capazes de fazer o seu trabalho, certo, eu farei!
Algo mais que queira confessar?
Temos os ataques em vídeo. A morte pela qual são suspeitos.
Nunca matamos ninguém.
Noite passada, um mendigo foi castrado
e queimado, seu celular estava lá exatamente na mesma hora.
Onde? No bairro de Meatpacking?
É engraçado, não mencionamos isso.
Porque estávamos lá, no bar no topo do Hotel Gansevoort.
Subimos às 22h00 e descemos ao nascer do sol.
Seth tira fotos de pessoas em festas.
- De quem? - Pessoas em festas.
Vamos a bares e tiramos fotos dos bêbados.
Eles compram em nosso site.
Sarah estava comigo ontem.
Fiquei muito bêbada. Devo estar em todas as fotos.
Mostre-lhes seu telefone, Seth.
- Aqui, veja. - Sente-se.
Veja isso.
1h20.
1h19.
1h17.
Josh morreu às 1h17, 60 metros abaixo.
Falei que não fizemos isso.
Ainda que quiséssemos.
O O'halloran tem algo para nós.
Divirtam-se na prisão.
O que conseguiu?
Peças do quebra-cabeças da cena do crime de vocês.
Incendiários quase sempre usam gasolina ou fluido de isqueiro.
O assassino de Josh Galli usou formaldeído.
- O que conserva as pessoas. - Também queima.
Pelas marcas de queimadura,
diria que nosso criminoso o usou demasiado,
Talvez se atrapalhou tentando acender.
As chamas começaram a aumentar e pronto.
Nosso cara se queimou também.
- Também achei isso. - Um acendedor?
A labareda tirou da mão do assassino para as chamas.
Originalmente se parecia com isso.
Alguma maneira de rastreá-lo?
Este modelo tem essas letras gravadas na lateral. Veja.
"Propriedade da E.S.C."
Escola Sagrado Coração.
O laboratório de ciências é por aqui.
- Eu sou Max. - Prazer em conhecê-lo.
Esse laboratório, todos tem acesso a ele?
Durante as aulas.
Senão só a professora de química, Irmã Elizabeth.
E um pré-vestibulando, Alec Bernardi.
Ele limpa, cuida para que os equipamentos funcionem.
E ganha crédito extra por isso.
É o que faço acompanhando os alunos.
Alec é confiável?
Eu acho que sim. É um estudante destacado.
E nunca se juntou ao meu clube.
Círculo de castidade. Antes, era Clube dos Virgens.
Minha namorada e eu fazemos parte.
Nós fizemos um compromisso de abstinência sexual.
Oi.Ali está o Alec.
Ok. Max, nós não precisamos mais de você.
Obrigado.
Ei, ei, Alec, devagar, devagar.
Não ouço nenhum sinal tocando.
É. Parece que alguém ateou fogo no seu traseiro.
Fogo. Eu não sei nada sobre fogo.
Sério? Como você queimou sua mão?
Bem-vinda. Como foi a conferência?
Normal. Muitas informações boas, muito café ruim..
Elliot e John têm um suspeito interessante em interrogatório.
- Quer assistir? - É o que eu faço.
Ei, quem está no comando aqui?
- Posso ajudar? - Pegaram meu filho. Quero vê-lo.
- Qual o nome dele? - Qual o seu nome?
Donald Cragen, Capitão da UVE.
O nome dele é Alec Bernardi.
Sra. Bernardi, seu filho está sob custódia.
Poderá vê-lo após o interrogarmos.
Não podem sem minha presença.
Ele é maior de 16, podemos sim.
Foram lidos seus direitos, ele recusou advogado.
É só uma criança! O que ele pode saber? Quero vê-lo.
Deve estar assustado.
Assustado, não é a palavra que eu usaria.
Estou orgulhoso do que eu fiz.
Você matou um homem mentalmente enfermo.
O cara estava "alto" como uma pipa.
- Não era uma briga justa. - Josh mereceu.
Você o conhecia?
Ele morava no meu bairro, mas não queria matá-lo.
Tirou armas do laboratório da escola.
Foi atrás dele. Isso é premeditação.
É? Bem, sabe, eu chamo isso de honra.
O garoto sabe distorcer as palavras.
A mãe, ali fora, está em estado de choque.
Estou dizendo foi um acidente. Certo?
Eu não fui caçar o Josh.
Eu o vi saindo distrito de Meatpacking
várias vezes.
Olha, eu só peguei as coisas da escola para assustá-lo.
Não para matá-lo.
Daí... daí ele me deu um soco.
Agarrei pela gola e...
Eu... eu comecei a esfaqueá-lo.
Nos genitais? Isso não foi acidente.
Só ficou um pouco fora de controle.
Estava controlado ao atear fogo nele.
Só fiz o que meu pai teria feito.
Ele teria ficado orgulhoso de mim.
Gostaria de conhecer o pai apoia o filho por fazer algo assim.
Bem, ele não está mais por perto.
Mas, se ele descobrir o que Josh fez...
O que ele fez?
Ele estuprou minha irmã e a deixou grávida!
Foi por isso que cortei seus testículos fora!
- Posso vê-lo agora? - Ainda não.
Antes, queremos falar com sua filha.
Tina? Por quê?
Ele me estuprou? Ninguém me estuprou.
Tina, eu sei que é difícil de admitir...
Você quer esquecer o que aconteceu.
Talvez... talvez você se culpe...
Eu não fiz nada. Nem Josh.
Tina, você precisa ir a um médico.
Você precisa ser testada para DSTs.
São doenças que podem machucar você e a seu bebê.
Bebê? Do quê ela está falando?
- Mãe. - O que ela quis dizer com bebê?
Tina, você precisa nos contar.
Christina Divola Bernardi...
- eu fiz uma pergunta! - Vocês podem parar!
Aquele garoto fez isso com você?
Eu vou matar o desgraçado!
- Meu Deus! - Seu filho já fez isso.
- Ele não fez nada! - Vocês não entenderam!
Josh não me estuprou. Fizemos sexo!
Foi... como chamam? Consensual.
Meu Deus.
Tina, porque seu irmão pensou que Josh a estuprou?
Porque é um idiota.
Outro dia, eu estava ao telefone com a Bianca.
E brinquei sobre Josh transar comigo.
Alec estava lá. Deve ter entendido errado.
É, mas, eu continuo entendendo errado.
Tina, preciso que você me diga o que aconteceu com o Josh.
Foi há três meses.
E eu vi Josh no andar de cima
Voltando da casa do pai dele.
Eu sei que às vezes ele ficava ruim e perdido.
Mas ele estava melhor.
Falando normalmente.
Ele parecia bem.
Ele disse que eu estava bonita.
Sempre tive uma queda por ele desde pequena.
Ainda é pequena! E agora grávida de um drogado!
Sra. Bernardi, por favor.
Prossiga.
Nós fomos ao telhado. Conversamos por um tempo.
Ele tinha uma garrafa de bebida do pai dele.
Simplesmente aconteceu.
- Sem camisinha. - Ele disse que iria pegar uma.
- Mas eu disse que não. - O que está dizendo?
- Queria ficar grávida? - Sim.
Nós todas queríamos.
Nós crescemos juntas. Agora vamos ter filhos juntas.
Não é legal?
E o pai do bebê?
Isto é sobre nós.
Vocês estão na escola. Escola católica.
Se nos expulsarem, arrumamos emprego.
Nossos pais, vão nos ajudar certo, pai?
- Ou irei buscar assistência social. - Qual o problema?
A filha do vice-presidente vai ter um bebê.
- É, por que não podemos? - Josh tinha esquizofrenia.
Não está preocupada que o bebê seja predisposto a isso?
De jeito nenhum.
O que quer dizer predisposto?
- De quem foi a ideia? - Da Fidelia.
Da Fidelia.
Ela ficou grávida primeiro. E disse que todas devíamos.
É, a ideia foi minha.
Legal, hein? Seremos as MQGF mais gostosas do quarteirão.
- MQGF? - Mães que gostaríamos de...
Sei o que significa.
Quer ver o carrinho que comprei? É tão fofo.
Fidelia, você precisa acertar suas ideias.
Trata-se de um bebê, não de um novo batom.
Não fale mais nada, anjo.
Está acusando minha filha de alguma coisa, detetive?
Porque não gostei do seu tom.
Estou aqui só para fazer algumas perguntas, Sr. Vidal.
Papai, deixe-a perguntar. Estou bem.
Certo.
Fidelia, por que não falamos sobre o pai desse bebê?
- Então, qual a sua história? - Perdão?
Tem filhos? Você é meio velha.
Estamos falando de você.
Aposto que está com inveja.
As velhas estão todas com inveja de mim.
É isso? Você esperou muito?
Tique-taque.
Fidelia, um bebê não é um acessório.
Não é uma pulseira, ou um par de brincos, ou um jeans da moda.
É um ser humano, que vive e respira, que você trará ao mundo.
- Acha que não sei? - Se soubesse,
estaria assustada sobre o seu futuro.
Sabe quantas mães adolescentes concluem a escola?
Esqueça faculdade, ou qualquer outro sonho que você tenha.
A vida que você conhece acabou.
Não vai mais ao shopping, ou sair com suas amigas.
Poderá vê-las. Mas provavelmente numa fila,
esperando por vale alimentação, ou todas indo ao médico,
tentando marcar uma consulta grátis.
- Papai, faça-a parar! - Chega, detetive.
Você sabe dos riscos dos bebês de mães adolescentes?
Dislexia, retardamento, grande chance de cegueira,
- paralisia cerebral... - Não culpe a minha filha.
- Ela é só uma criança. - É exatamente o que quero dizer.
E sobre o garoto que a engravidou?
Fidelia...
É verdade?
Eu ia te contar.
Fizemos uma promessa um para o outro.
Para Deus.
Era para você ser minha primeira e fiel esposa.
E eu seu primeiro e fiel marido.
Não tem problema. Continuo amando você.
Tudo bem.
Todos os cristãos cometem erros.
Algum outro candidato?
Então, quatro adolescentes fazem um pacto de ficarem grávidas
E elas riem disso?
Fidelia não ria quando a Liv terminou com ela.
Talvez eu tenha pegado pesado demais.
Ela precisa de toda a realidade possível.
Aposto que ela não a obterá das freiras da escola
- ou no círculo de castidade. - Isso não importa.
- Elas quiseram engravidar. - Os pais não ajudaram.
Algumas maçãs não caem muito longe da árvore.
Alguma ideia de qual era o plano?
Todas iam ter seus bebês.
Não há por que tornar um erro num erro maior.
Crianças tendo crianças não o incomoda?
Crianças matando crianças, sim.
É fácil assim, coroinha?
Sem estupro ou incesto, é fácil assim. Há algo chamado adoção.
Está fora da nossa área. Não existe crime.
Não estou tão certa disso.
As quatro estão abaixo da idade de consentir.
Josh Galli teria sido...
preso por ter transado com Tina Bernardi.
Qual a idade dos outros pais?
Bianca e Carlotta engravidaram de garotos de sua classe, menores.
Não podem ser acusados.
Como Kim disse, poderíamos ir atrás de Josh Galli,
só que ele está morto.
O que nos deixa apenas com a líder do círculo, Fidelia Vidal,
que acha que o cara que a engravidou tem 22 anos.
- Acha? - Só o viu uma vez.
Não sabe seu nome verdadeiro. Só o seu apelido, Dizzer.
Nome bobo ou não, com mais de 18, pode ser estupro presumido.
Espere um pouco. Pensei que esse Max fosse o namorado de Fidelia.
- Ele também pensou. - Fidelia conheceu Dizzer
numa festa na qual era o DJ, saíram, encheram a cara e transaram.
Nenhum juiz ordenaria um teste de paternidade de um feto.
Precisamos de um pai a quem acusar.
Parece que o pai da Fidelia já está cuidando disso.
Dê uma olhada.
Não é sobre o que um grupo de garotas vulneráveis pode ter feito.
É sobre uma cultura que sexualiza crianças cada vez mais jovens.
E a polícia que não faz nada
para proteger nossas filhas desses predadores.
Acabei de achar o homem que engravidou minha filha. Tem 22 anos.
Tem 22! O que a polícia está fazendo?
- Nada. - Ótimo.
Sopra o furacão Vidal, e nem sabemos o nome do cara que procuramos.
Procure e encontrará, meu capitão.
Xeretando um pouquinho no banco de dados
por apelidos de criminosos, veja quem aparece
se não um jovem chamado Dizzer,
conhecido como Donald Zuccho.
GRAVADORA SKRIBBLE SKRATCH TERÇA, 16 DE OUTUBRO
- Don Zuccho. - Nome é Dizzer. Qual é?
É a Po-Po.
Querem o quê? Uma cópia de "Atirei no delegado"?
Não queremos é que você fale sobre Fidelia Vidal.
- Quem? - A lindinha que você pegou
em Bensonhurst no último verão.
Filho, vai ter de ser mais específico, tá ligado?
Porque meu lema é detonar e pegar.
Sabe qual é, não sabe, meu irmão?
Ela vai ter um bebê. Seu.
Cara, fala pra ela entrar na fila. Já tenho dois.
Paga pensão alimentícia girando discos e trabalhando nessa lixeira?
Pensão alimentícia?
As mães gostam que os bebês se pareçam comigo.
O pai da Fidelia quer mais que isso.
O idiota devia querer seus "pentes".
- Está ameaçando ele? - E são os dentes.
Mandado de exame de DNA.
Suba as calças e vá ao consultório do perito.
Te pegaram, irmão.
Sr. Vidal, acho que deveria saber
que entregamos uma ordem judicial ao pai do seu futuro neto.
- Fará um teste de paternidade. - Já era hora.
Sua filha vai precisar fazer uma amniocentese para compararmos.
Se não terá de esperar até o bebê nascer.
Temos um médico esperando no Hospital Mercy.
Vamos levá-la já.
Querida, pode vir aqui por favor?
Querida.
Quais são as regras? Nada de portas trancadas.
Venha aqui agora. Tem de ir ao médico.
Fidelia, abra essa porta.
Meu ombro está ruim. Se importa?
Contanto que não me processe pelos danos.
Anjinho, é melhor estar vestida.
- Não! - Não!
Meu Deus!
Por que ela fez isso?
Tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem.
Sra. Vidal, lamentamos sua perda.
Sei por quê.
Sei por que fez isso.
- Senhora? - Alguém fez minha filha se matar.
- Levaram-na a isso. - O que quer dizer?
Ontem à noite, alguém mandou uns emails para ela.
Chamavam-na de vadia e prostituta.
Ela estava chorando. Não a deixavam em paz.
- Onde está o computador? - No escritório, geralmente.
Não deixamos a Fidelia ter um no quarto.
Mas ontem à noite, Gordon e eu estávamos brigando e...
gritamos um com o outro e...
estávamos bebendo e...
disse à Fidelia que fosse para seu quarto e ela levou o laptop.
Sra. Vidal, precisamos ver o computador. Onde está?
Por que não fui ajudá-la?
Eu a ouvi chorando e...
tudo o que fiz foi pegar outra bebida.
Por que não a ajudei? Eu peguei mais bebida.
- Por que não a ajudei? - Sabe do computador da família?
Lá dentro.
"Dizzerprasempre?" Ridículo.
Era quem a atormentou a noite toda.
Pegamos no computador dela.
"Pqp, vc é uma vadia burra."
"O bb vai ser burro também?"
"Todos te odeiam, cab. LOL."
"O mundo não precisa de vc, vagabunda. Acabe com isso logo."
E ela responde "Por que tanta maldade?
"Esquece, pap tá chamando. Tenho de ir."
Então saiu da conversa quando o pai a estava chamando.
E estou dizendo que não fui eu. Tá bom, meu email é djdizzercachorrão.
- Querem ver? - Queremos, sim.
Eu menti?
E, ontem à noite, depois que fui dar meu DNA àquela princesinha,
fui de trem até o Brooklyn para uma apresentação.
E dei mais umazinhas com umas gêmeas depois.
Sabem o que estou falando? Eu disse, né?
Sabemos, sim. Detonar e pegar.
Isso! Tô falando, quem tava falando pra essa mina se matar
tava armando para mim.
Não fique muito triste por causa daquela mina.
Ela ia ser só a mãe do seu filho.
Preciso daquele telefone de volta, cinquinho.
É, as gêmeas vão querer que eu dê mais uma.
Dizzer não mandou nenhum email ontem à noite.
Droga, eu ia gostar de detonar o cara.
Quem fez isso sabia do caso de uma noite da Fidelia.
Talvez uma amiga seja dizzerprasempre.
Nada mais cruel que garotas da escola.
Por que não perguntar a alguém que saiba?
Enquanto esteve fora, dei uma busca naqueles emails.
Peguei o endereço de IP.
Rastreei o local de envio. Um cybercafé delicioso na rua Grand.
Não tem registro dos usuários.
Quem usou o computador pagou em dinheiro.
Por que ficou todo metido?
Duas portas depois é uma manicure.
No meio, um caixa eletrônico com câmera de segurança.
Adivinhe quem foi à pedicure, sacou 20 pratas no caixa eletrônico,
e entrou na internet três minutos antes de os emails começarem?
Peggy Bernardi.
CASA DOS BERNARDI TERÇA, 16 DE OUTUBRO
Chegaram na hora certa.
- Estivemos fora o dia todo. - Acho que não está mais brava
por que a Tina está grávida.
O que posso dizer? Tive o irmão dela quando tinha 16 anos.
Alec, está aí?
Ah, pagou a fiança do seu filho, hein?
É, tive dar a casa em garantia.
Ainda achou tempo de ir às compras. É a mãe do ano.
Cuido dos meus filhos assim como vou fazer com meu neto.
Não vai ficar lindinho nisso?
"Minha avó é gostosa."
Que pena que a mãe da Fidelia não terá oportunidade de pegar o neto.
Meu Deus, não foi horrível?
Tina amava a Fidelia como uma irmã. Todos amávamos.
Então por que disse a ela para se matar?
"Dizzerprasempre."
- O quê? - Tina, vá pra o quarto.
Você fica aqui. Eles estão saindo.
- O que foi? - Sente-se.
Leia como sua mãe levou Fidelia ao suicídio.
- Mãe, é verdade? - Saia da minha casa!
- Antes, conte-nos por quê. - Quer que admita?
Certo.
Escrevi, está bem? Mas aquela vagabundinha arruinou essa família.
Sem ela, minha filha não engravidaria
e meu filho não teria errado.
Uma adolescente tem mais influência sobre seus filhos que você?
A morte dela é culpa sua.
- Deixe-a em paz! - Para trás, fortão.
Alec, pare. Leve sua irmã para a sala.
Agora! Os dois!
Não pus a corda no pescoço da vaquinha.
Só escrevi coisas em um computador.
Se tivessem mais que ameaças contra mim e meus filhos,
já teriam me prendido. Então saiam daqui.
Fora!
- Não podemos acusá-la. - Ela matou Fidelia Vidal.
Nova York ainda não tem legislação contra assédio na internet.
A tecnologia está sempre na frente da lei.
- Dê-nos outra estratégia. - Apenas assassinato está fora.
Podemos tentar acusar de indução ao suicídio.
Tentar?
Foi escrita como uma lei anti-Kevorkiana
para deter as mortes assistidas por médicos.
Talvez consiga fazer o juiz Moredock acatar.
- Se não conseguir? - Vamos de falsidade ideológica,
assédio grave, e risco ao bem-estar de menor.
- Todas contravenções. - Ou deixa passar e pegar um crime.
Pessoal, o que é imoral nem sempre é ilegal.
Peggy Bernardi pode ser maluca, mas só usou palavras.
Contra uma garota influenciável, volátil e cheia de hormônios.
Então façam uma nova lei, mas não atropelem a primeira emenda.
Era a central com um alerta.
Alguém pôs o endereço dos Bernardis no Google Earth.
Tem uma multidão perseguindo a mulher pela Little Italy,
Chamando-a de mãe-monstro.
Não gosta da minha abordagem, Munch? A lei da máfia é melhor?
Minha filha está morta por causa dela!
Por favor, acalmem-se! Isso é uma loucura!
Meu filho morreu. A filha dos Vidal morreu.
Será que queremos mais mortes? Somos vizinhos!
- Matou meu bebê! - Esvaziem o corredor!
Saiam agora.
- Todos para trás! - Saiam da porta.
Sra. Bernardi, aqui é o detetive Stabler. Abra.
- Têm de nos salvar. - Salvaremos para a cadeia.
- Estão tentando me matar e... - Você matou Fidelia!
Você a matou!
Se eu a vir de novo, está morta!
Caso 1488, o povo contra Peggy Bernardi.
Uma acusação de indução ao suicídio.
Uma acusação de risco e negligência.
Uma acusação de falsidade ideológica.
Uma acusação de assédio grave.
Uma acusação de risco ao bem-estar de menor.
Sr. Granger, a cliente se declara?
Não induzi nada, ou assediei ninguém de forma alguma.
- É um monte de besteira. - Culpada ou não?
Ela se declara inocente, meritíssimo.
- Fiança, Sra. Greylek? - 500 mil dólares.
- Está maluca? - Advogado, controle sua cliente.
- Talvez precise de um calmante. - Peggy, quieta.
Desculpe, meritíssimo, mas a Sra. Bernardi tem de ficar em casa
para garantir que sua filha receba cuidados pré-natais adequados.
Seu outro filho está em prisão domiciliar
por uma acusação não relacionada, e precisa da ajuda da mãe
- para fazer a defesa. - Faça um favor a eles.
- Mantenha-a encarcerada. - Qual é o seu problema?
Minha cliente mora no mesmo bairro
a vida toda e não apresenta risco de fuga.
E essas acusações são tão tênues quanto numerosas.
Concordo, Sra. Greylek.
Fiança fixada em $50 mil.
Meritíssimo, como condição da fiança,
o povo pede que a ré seja proibida de usar um computador
ou qualquer forma de comunicação eletrônica,
para que a vida de mais ninguém seja ameaçada.
Eu tenho leilões no ebay.
Sra. Bernardi, desligue o computador.
Encerrado. Próximo caso.
Tente relaxar.
Sua animosidade é visível, promotora.
Assim como sua falta de senso. Sua cliente é uma assassina.
Engraçado, de todas as acusações,
esqueceu de fazer essa.
A lei não previu o que a mãe-monstro fez, mas eu chego lá.
Acha realmente que pode convencer um júri de
que uma mãe solteira, com dois filhos, teve tempo em seu dia cheio
para levar a vizinha a cometer suicídio?
Está brincando? Cinco minutos com ela depondo, verão que é o diabo.
JULGAMENTO QUARTA, 29 DE OUTUBRO
Sou uma mãe amorosa. Uma boa pessoa.
Então uma boa pessoa entra na internet, ataca uma adolescente
fingindo ser outra pessoa?
Foi... foi só brincadeira.
Então por que mandou os emails de um cybercafé?
Havia algo errado com seu computador em casa?
Era conveniente.
Sra. Bernardi, poderia ler
para o júri o que escreveu para a Srta. Vidal?
"Pqp."
"Vc é uma vadia burra. O bb vai ser burro também?"
- E pqp significa? - Pessoa que pariu?
É o que uma pessoa boa escreve a uma adolescente grávida.
Fiquei brava pelo que fez à família. Ela fez minha filha engravidar.
Próxima linha, por favor.
"Todos te odeiam. Então cab, rs."
E cab significa?
Cale a boca.
- E rs? - Risos.
Então uma pessoa boa ri
depois de dizer a uma adolescente grávida para calar a boca.
Ela fez muito pior com minha família.
Próxima linha, por favor.
Desculpe, esqueceu como se ler?
"O mundo não precisa de vc, vagabunda.
Acabe com isso logo."
E uma pessoa boa escreve
"Acabe com isso logo"
para uma adolescente grávida e não pensa por um segundo
- que ela pode fazer mesmo? - Foi uma bobagem....
Mais isso, Sra. Bernardi.
Por favor, leia o que Srta. Vidal mandou à senhora no último email.
"Por que tanta maldade? Esquece.
Pap tá chamando. Tenho de ir."
Isso mesmo. O pai dela estava chamando.
Foi ver a Fidelia que estava chorando há horas.
É o que uma pessoa boa faz.
Um bom pai. Não perseguem os filhos dos outros.
Não deixam suas filhas virarem mães adolescentes
ou seus filhos matarem por vingança.
Não! Está errada.
- Sra. Bernardi, tem de sentar. - Mas está errada. Minha mãe também.
Pap não é abreviação de pai.
- Meirinho, retire-a. - Pap é p-a-p.
"Primeiro e amado parceiro."
Dizem isso num clube na escola. O círculo de castidade.
O primeiro e amado parceiro de Fidelia era Max Matarazzo.
Os Vidal estavam em casa.
Quando Fidelia atendeu à porta, teriam visto Max entrar.
O pai da Fidelia é meio imbecil.
Entrei pela saída de incêndio para vê-la, para que não me visse.
Mas não sabíamos porque não nos contou.
Mesmo quando te perguntamos sobre Fidelia.
Eu deveria ter dito.
Olha, isso é muito louco, está bem?
Talvez estivesse se sentindo culpado.
- Culpado? - Pelo que fez a ela.
- Algo mau. - Não, não fiz nada de mau.
Assassinato é pecado, Max. Sabe disso.
O que? Não, ouçam.
Eu amava a Fidelia,
E ela cometeu suicídio.
- Foi mesmo? - Por que eu a mataria?
Estamos juntos há muito tempo.
Olha, não é que não quiséssemos transar.
Claro que sim. Todos fazem.
Mas tínhamos um compromisso um com o outro. E com Deus.
Você era o primeiro e fiel marido.
E ela, minha primeira e fiel esposa.
Ela não foi muito fiel.
Eu a perdoei por isso.
Mesmo?
Perdoou, não é?
Ela se entregar ao Dizzer?
Ela tirar as roupas para o Dizzer.
Ela deixar o Dizzer tocar seu corpo todo.
Ela fazer amor com o Dizzer, um completo estranho.
E você ficou só com uma promessa quebrada?
Por isso foi à casa dela aquela noite.
Talvez a tenha perdoado rápido demais.
Ainda escrevia para ela, mandava mensagens para o seu celular.
E ela ficava me dispensando.
Dizendo que estava ocupada.
Então quando você entrou pela janela,
lá estava ela de novo com o Dizzer, agora online.
Ele a chamava de vagabunda e vadia.
Ela chorava.
Aposto que ela nunca chorou assim por você.
Nada disso teria acontecido se ela tivesse mantido a promessa.
Ela só se importava se o Dizzer ou os outros a odiavam.
A única pessoa com quem ela não se importava era você, Max.
Tentei abraçá-la para fazê-la parar de chorar.
E ela me deu um tapa.
Disse que nunca me amou.
Que nunca se casaria comigo.
Disse que eu era virgem era porque tinha medo de fazer sexo.
Medo de não conseguir!
Foi aí que agarrou o pescoço dela.
Só queria que ela parasse de gritar.
Então continuou apertando
até ela finalmente parar.
Então pôs o cinto em volta do pescoço dela, fez parecer suicídio.
Peço perdão...
desde aquela noite.
Mas Deus não me responde.
Não diz nada.
Eu sou aquele que manteve a promessa.
Não o que foi mau.
Por quê?
Por que Ele não me responde?
Max Matarazzo, pela acusação de homicídio culposo em primeiro grau,
sua sentença é de quatro anos na penitenciária estadual.
Alec Bernardi,
pela acusação de homicídio doloso,
sua sentença é de 15 anos à perpétua.
Sra. Bernardi,
em face da condenação de Max Matarazzo,
esta corte retira as acusações contra a senhora.
Está livre.
Estou tão feliz. Disse que era inocente.
Há grande diferença entre acusações retiradas e inocência.
Os vizinhos explicarão quando for para casa.
Que vão pro inferno. Você também.
Limpe o sangue de suas mãos antes de segurar o bebê da Tina.
Cale sua boca! Eu te mato!
- Meirinho! - Você nem me conhece!
Sou uma boa mãe!
Sou uma boa mãe! Por que está fazendo isso comigo?
Me largue! Tina!
Sou uma boa mãe! Você nem me conhece!
- O que tem contra mim? - Está bem?
Ótima. Pegue aquela vadia por agressão.
VARA DE FAMÍLIA SEGUNDA, 10 DE NOVEMBRO
Vara de família?
Vai ser feio, não vai?
se eu não tivesse sido tão burra,
nada disso teria acontecido.
Tina, agora, o que tem de fazer é cuidar de você e do bebê.
Como?
Minha família toda está presa.
E agora vão me mandar para... um abrigo.
Não tenho tanta certeza disso.
Oi, Tina.
Sr. Galli,
o que faz aqui?
Vim para falar com o juiz.
Dizer a ele...
que um bebê não pode nascer cercado de estranhos.
Um bebê precisa de um lar.
Especialmente meu neto.
Lamento muito o que meu irmão fez.
Não se trata do passado, Tina.
Trata-se do agora.
Boa sorte.
UNITED4EVER Quality is Everything!